Верховная Рада Украины постановляет:

I. Внести изменения в следующие законодательные акты Украины:

1. Часть первую статьи 15 Гражданского процессуального кодекса Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2004 г., NN 40 - 42, ст. 492) изложить в следующей редакции:

"1. Суды рассматривают в порядке гражданского судопроизводства дела относительно:

1) защиты нарушенных, непризнанных или оспариваемых прав, свобод или интересов, возникающих из гражданских, жилищных, земельных, семейных, трудовых отношений;

2) споров по поводу назначения, исчисления, перерасчета, осуществления, предоставления, получения пенсионных выплат, социальных выплат нетрудоспособным гражданам, выплат по общеобязательному государственному социальному страхованию и других социальных выплат, социальных услуг, помощи, защиты, льгот, вещевого имущества, пайков или денежной компенсации вместо них;

3) других правоотношений, кроме случаев, когда рассмотрение таких дел проводится по правилам другого судопроизводства.

2. Пункт 3 части первой статьи 18 Кодекса административного судопроизводства Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2005 г., NN 35 - 37, ст. 446) исключить.

II. Заключительные и переходные положения

1. Настоящий Закон вступает в силу со дня его опубликования.

2. После вступления в силу этим Законом административные суды завершают рассмотрение дел, производство по которым было открыто по пункту 3 части первой статьи 18 Кодекса административного судопроизводства Украины. Административные иски, апелляционные и кассационные жалобы или представления, поданные до вступления в силу этим Законом к соответствующих административных судов по административным делам, предусмотренным пунктом 3 части первой статьи 18 Кодекса административного судопроизводства Украины, и по которым производство не открыто, передаются этими судами в соответствующие суды, осуществляющих их рассмотрение в порядке гражданского судопроизводства.

 

Президент Украины В. ЯНУКОВИЧ

г. Киев

18 февраля 2010

N 1691-VI